Kanato Character Book - Capitolo IV: "Day" - Traduzione

--TRADUZIONE COMPLETATA--

« Older   Newer »
 
  Share  
.
  1. {Küronëko
     
    .

    User deleted


    Pagine:

    Traduzione:
    CREDITI TRADUZIONE INGLESE
    -Pagina 10-


    NOTA: Dove leggete "lei" si intende Yui.

    Ovunque, Kanato piange e si arrabbia senza nascondere i suoi sentimenti. In “Day” ci concentreremo sulle sua azioni nella sua scuola e a casa; e vedremo la normale giornata di lui e quella di lei.

    ◕A Casa

    Siate attenti al capitolo di Kanato nella residenza dei Sakamaki. Kanato e lei avranno ripetuti incontri in ogni luogo della casa.

    Il risultato della partita a scacchi con Teddie, la bambola…

    Kanato esplode per pensare troppo intensamente…?


    ◕Una partita con Teddie nella stanza dei giochi

    Lei giocherà a scacchi insieme a Teddie, per ordine di Kanato. Kanato è convinto che Teddie vincerà, al contrario di lei che non è molto entusiasta della partita perchè lei non è molto abile a scacchi. Ma come il gioco comincia, lei stà vincendo, la ragione per cui l'umorismo di Kanato continua a peggiorare e peggiorare.

    ◕Profondo desiderio di monopolizzare

    Lei si è data al lavoro di pulire la camera delle torture, dove trova un'iron maiden. Lei capisce che la macchina era più grande di quella che aveva visto nella camera di Ayato, e lo dice a Kanato inconsciamente. Allora, lui sospetta che lei è andata dentro la camera di Ayato e, in seguito, la minaccia di ucciderla se le capita di essere vicina a Ayato e Laito.

    L'odio per la sua famiglia emerge.

    “E' perchè ho legami di sangue, che odio Ayato e Laito”, dice Kanato mostrando la sua rabbia.


    ◕I suoni di pianti e grida dolorose nella sua stanza

    Un giorno, quando lei si stava preparando per andare a scuola nella sua stanza, Kanato interrompe precipitosamente infastidito. Ascoltandolo, sembra aver perso Teddie e venne nella sua stanza perchè sospettava che lei avrebbe potuto nasconderlo di proposito. La sua rabbia è inarrestabile e più forte del solito perchè ha perso il suo importante tesoro.

    Per Kanato, è un'esistenza cara e vitale.

    [ Fin da quando era un bambino, Teddie ha sempre confortato il cuore di Kanato. Lui ha perso il suo migliore amico, il che lo ha fatto diventare ansioso ].


    -Pagina 11-



    Gridando il suo pianto, di sera e di notte, finche la sua gola non brucia.

    ◕A scuola

    Anche a scuola, Kanato non soppresse i suoi sentimenti. Specialmente quando lei era insieme agli altri umani, la sua gelosia era scritta sul suo viso…?

    Insieme a Kanato, nell'aula di musica.

    Kanayo ha un sorriso crudele sul suo viso.


    ◕L'inganno di Ayato che Kanato fraintende

    Ayato la incontra in un luogo dove Kanato non era presente. Lei resiste un po' inutilmente, e quando le zanne di Ayato stavano per toccare la pelle di lei Kanato apparve li. Egli pensò che avrebbe iniziato ad arrabbiarsi instericamente come sempre ma, Kanato inizia a piangere tristemente mentre le sue spalle tremano. Ayato perde interesse a causa dei suoi singhiozzi e li lascia passare ma, la rabbia di Kanato è rivolta verso di lei…

    “Il tuo sangue…è dolcemente squisito, huh”.

    ◕Un dolore che non può essere dimenticato

    In memoria del primo “morso”, Kanato le avrebbe dato un dolore che mai sarebbe stata capace di dimenticare. Se lei avrebbe resistito l'attacco emozionante e di lunga durata di lui, Kanato le avrebbe portato fuori la sensazione di piacere di lei poco a poco.


    Edited by {Küronëko - 19/8/2013, 20:42
     
    .
  2. {Küronëko
     
    .

    User deleted


    Completata traduzione.

     
    .
  3. {Küronëko
     
    .

    User deleted


    Aggiornato.

     
    .
2 replies since 19/6/2013, 19:02   219 views
  Share  
.