Diabolik Lovers - Addicted (2) Phantom

Sakamaki Ayato (CV: Midorikawa Hikaru) - ADDICTED (2) PHANTOM

[DB FORUM] DIABOLIK LOVERS - ADDICTED (2) PHANTOM [CHARACTER SONG]

Testo in Romaji

Sakebu yo tsuki sura furuwaseru omoi
Todoke yo memai ga suru hodo no negai
Sueba suu hodo, omae ga hoshii
In My Heart subete, sutete ikitai

Kuro no VERUVETTO wareta Glass
Tokei no hari ga utsuro ni sakamawaru
Hitori yogari no SHIIKENSU kurikaeshi
Atama ni hibiku no wa, ano hi no koe
Nurui kaze ni yureta KAATEN
Dakishimeta omae ni nando hohoemi kakete mo
Mou koreijou wa (Sou yurusarenai)
Samayou koto nado imiganai (Night is Dead)
Ano hi no kage ni, Addicted to you
Ore no ikiruimi wo

[Isso, koroshite kureyo]

Sakebu yo tsuki sura furuwaseru omoi
Todoke yo memai ga suru hodo no negai
Su eba suu hodo, omae ga hoshii
Where is Love? Subete, sutete ikitai

Jun wo kidotta MARIA wo nagesutete
Karada ni kizanda no wa, wasurenu ato
Kami ga warau tsumi na Affection
Sabitsuita WINE hitori nomiakashite mo
Monokuro darake no (Musai no RABIRINSU)
Kaeru tokoro nado naku Crying (God Never Knows)
Kono tenohira de, nigiritsubushita
Garasuzaiku no Dream

[Nidoto, aisenai nara]

Kowareta futari ga aishita MEMORY
Motometa hoshisura uchi otosu DESIRE
Akakuroku somatta Sheet ni nokotta
[Eien] shinji kitte ikitai

[Dore dake sutte mo omae igai no chi jaa
Nani mo kanjinai
Motto kiba wo tatete
Kono ueta wo mitase
Zenzen tarinee
Kowareru kurai hageshiku tsukitatete
Kareru made sui tsukushitai nda yo
Omae ga shinda to shite mo
chi wa ore no naka ni nokoru]

Omae no sugata, oimotomete
Ikusen ikuyo sugite.

[Mou, ikasete kurenai ka]

Kowareta futari ga aishita MEMORY
Motometa hoshi sura uchi otosu DESIRE
Sakebu yo tsuki sura furuwaseru omoi
Todoke yo memai ga suru hodo no negai
Su eba suu hodo, omae ga hoshii
Sorenara subete sutete ikitai

[Motto genkai made
Sui tsuzukete yaru yo
Saa, ein ni ikiro
Ore no naka de]


Traduzione:
Gridare questi pensieri struggenti che rendono la luna ancora tremante
Liberare questa disperazione vertiginosa
Più io succhio, più io ti voglio
nel Mio Cuore voglio gettare via tutto

Un nero velluto Un Santo Graal
Le lancette dell’orologio girano inversamente nel vuoto.
Ripetendo la sequenza dell’auto-soddisfazione
Questo che risuona nella mia testa è, il grido da quel giorno
Le tende che ondeggiavano al vento tiepido
Non importa quante volte ho sorriso a te che mi stavi abbracciando
Qualcosa di più di questo (Non si può dare)
Qualcosa di simile al vagare non ha significato (la Notte è Morta)
Sono dipendente da te e l'ombra di quel giorno
Il significato della mia esistenza

[Meglio ancora, basta uccidermi]

Gridare questi pensieri struggenti che rendono la luna ancora tremante
Liberare questa disperazione vertiginosa
Più io succhio, più io ti voglio
Dov’è l’Amore? Voglio gettare via tutto

Gettare via la Vergine Maria che pretende pomposamente di essere una martire
Ciò che è inciso sul corpo è, una prova indimenticabile
L’affetto peccaminoso di cui Dio si prende gioco
Anche se bevo la notte lontana e sola con questo vino arrugginito
Pieno di nero-e-bianco (Un mondo acromatico)
Piangendo perché non hai un posto a cui fare ritorno (Dio non Sa Mai)
Frantumandosi, con i palmi delle mie mani
The glass work Dream (Questa frase mi ha dato del filo da torcere e purtroppo non sono riuscita a tradurla...tu sarai sicuramente più in grado di me per riuscirci)

[Se non posso più amare ancora, ebbene]

I nostri amati ricordi sono ora infranti
L’impulso di abbattere persino una stella era ciò che stavo cercando
E’ rimasto nel contratto che si è tinto di un rosso scuro
Voglio vivere mentre credo veramente nell’ ”Eternità”

[Anche se succhio così tanto il tuo sangue
Non puoi sentire nulla
Senti di più le mie zanne
Voglio soddisfare questa fame
Non è abbastanza
Penetrarti violentemente fino a quando non sarà abbastanza
Voglio succhiare fino a che non ti avrò prosciugata
Anche se morirai
Il tuo sangue rimarrà in circolo dentro di me]

Nella persecuzione della tua figura
Anche se dovranno passare un migliaio di notti.

[Non vuoi ancora lasciarmi andare]

I nostri amati ricordi sono ora infranti
L’impulso di abbattere persino una stella era ciò che stavo cercando
Gridare questi pensieri struggenti che rendono la luna ancora tremante
Liberare questa disperazione vertiginosa
Più io succhio, più io ti voglio
In quel caso lascia che io getti via tutto

[Di più, fino ai tuoi limiti
Continuerò a bere
Adesso, fino all’eternità della vita
Sii sempre con me]

Aggiornato download.

Testo in italiano/Inglese/Romanji in arrivo.

Ho aggiunto io il testo in Romaji >w<

Aggiornato.

Aggiunta traduzione grazie @Kuki.