Ruki: Dark 01 - Traduzione

[COMPLETA]

« Older   Newer »
 
  Share  
.
  1. Anæmia
        +1   Top   Dislike
     
    .

    User deleted


    tumblr_inline_nkskocFBuI1st0dsr




    -Scena:Ingresso mangione Tsukinami-


    Yui: (……Eh? C'è qualcuno lì… ….?)

    (Ah, è Ruki-kun. Non pensavo che fosse capace di alzarsi in quella condizioni, anche se… …qualcosa non va?)

    (Potrebbe essere ancora arrabbiato, ma lo chiamerò. Se è fuori dal suo letto, deve essere successo qualcosa)

    Ruki-kun.

    Ruki: … …Sei tu.

    Yui: Stai bene? Qualcosa non va?

    Ruki: Va tutto bene. E quello che faccio non dovrebbe importarti in primo caso.

    Yui: … … … …

    (Proprio come pensavo. Dal modo in cui si sta comportando Ruki-kun’s recentemente, sembra che non voglia nulla a che fare con me… …)

    (E' ancora arrbbiato, huh… …?)

    Ruki: Se non hai nient'altro da dire, torna nella tua stanza.

    Yui: Eh… …ma… …

    Ruki: Se non te ne vai tu, lo farò io.


    *Ruki inizia ad andarsene*


    Yui: A-Aspetta!


    *Yui corre da Ruki, afferrandolo*


    Yui: … …Mi piacerebbe parlarti.

    Perchè se c'è qualcosa che non va, voglio rimediare… …

    Ruki: … … … …

    Yui: Ruki-kun, Io… …Io… …voglio stare con te――


    *Ruki la sbatte contro il muro*


    Ruki: Non seguirmi.

    Ecco tutto ciò che ho da dirti.

    Yui: … …Ah! Non intendevo seguirti… …

    Sono solo preoccupata per le tue ferite… …!

    Ruki: Sono un vampiro. Le ferite guariscono da sole. Quante altre volte te lo devo dire prima che la tua testa bacata lo capisca?

    Invece di preoccuparti per me, dovresti preoccuparti per gli altri che sono nella cella.

    … …Oppure, potrebbe essere che sei venuta da me perchè vuoi che ti succhi il sangue?

    Yui: Eh… …?

    Ruki: Stò chiedento se tu fossi venuta o no come cibo per il tuo padrone ferito.

    Yui: C-Cibo… …

    Ruki: … …Hmph. Anche se le bestie dovrebbero essere devoti al loro padrone, tu non lo sei?

    Se non sei venuta per darmi il tuo sangue, allora non hai nient'altro a che fare con me.

    … …Non disturbarmi più.


    *Ruki se ne va*


    Yui: Ah, aspetta! Non andare――!


    *Yui inciampa sul tappeto*


    Yui: Aaaah… …!

    (Il mio piede si è aggrovigliato sul tappeto――!)


    *Yui chiude i suoi occhi; Lo schermo diventa nero*


    Yui: Ah… ..!


    *Fruscii*


    Yui: (… … … …)

    (Eh… …non fa male… …?)


    -Scena: Entrata mansione Tsukinami-


    Yui: Ruki, -kun… …

    (Ruki-kun… …mi ha presa. Quindi ecco perchè non sono caduta… …)

    Ruki: … … … …



    どうして助けたの?→ Perchè mi hai aiutata? (+4 Sadismo, Sei Sadica~)

    Yui: Perchè mi hai aiutata… …?

    Ruki: … …Cosa?

    Yui: Hai detto di non disturbarti… …quindi perchè… …mi hai aiutata… …

    Ruki: … ..Ggh.

    Non essere così sicura di te stessa.

    Yui: (… …Ruki-kun… …)




    ありがとう→ Grazie (+4 Masochismo, Sei Masochista~)

    Yui: G-Grazie per avermi aiutata… …

    Ruki: Agh… …!

    Yui: Oh, Ruki-kun, le tue ferite… …! Stanno bene!?

    (Dal momento che mi ha presa, ha preso l'impatto. Sono davvero un fastidio per lui. Potrei avergli aperto le ferite… …)

    Ruki-kun, stai be――

    Ruki: Non toccarmi!

    Yui: … …Ah!!

    S-Scusami… …




    Ruki: *sospira*… … … …


    *Ruki se ne va*


    Yui: Ah… … … …

    … … … ..

    (Potrei sbagliarmi, ma… …Penso che sia ritornato il vecchio Ruki-kun)

    (Perchè anche se stava dicendo quelle cose fredde, lui mi ha aiutata. … …Ruki-kun è ancora gentile)

    (Sò com'è fatto dal momento che siamo stati insieme fino ad ora)

    (E non voglio pensare che tutti quei giorni che abbiamo passato sono delle bugie)
     
    .
0 replies since 13/4/2015, 13:59   87 views
  Share  
.