Shuu: Dark 07 - Traduzione

[COMPLETA]

« Older   Newer »
 
  Share  
.
  1. Katherinæ
     
    .

    User deleted


    tumblr_inline_mxxtg1QMgB1st0dsr






    -Corridoio scolastico-

    Yui: (Anche se all'inizio ero molto cauta a tutto ciò che mi circondava, i Mukami non sono più apparsi da… …)

    (In qualche modo, non sono preoccupata)

    ???: Oh! Sei tu!

    Yui: !!

    Yuma: Yo, è passato parecchio tempo, Scrofa. Come butta?

    Yui: Yuma-kun… …

    Yuma: Quel Neet [una vita ineducata e di basso rango;riferito a Shu] ha sempre tenuto un occhio su di te, ma ora che ha la guardia abbassata, è il momento!

    Yui: (Neet, sta parlando di Shu-san… …?)

    (Non dovrebbe preoccuparsi della mia condizione… …! Se non corro via da qui, beh… …)

    Yuma: Hey, tu… … Oi, mi stai ignorando o cosa? O non puoi sentirmi? Hah!?

    Yui: P-perfavore fermati! Lasciami passare… …!

    Yuma: Quindi puoi sentirmi. Ma, perchè la tua voce trema? Stai correndo in cerchio nella tua paura.

    Yui: Uhm, S-Sono davvero di fretta… …

    Yuma: … … Hmm. Beh, è sbagliato trattenerti se sei di fretta… …

    Ti lascerò passare, ma ad una condizione, devi lasciarmi succhiare il tuo sangue.

    Yui: S-stai lontano!

    Yuma: Hehe… …! Non puoi separarti da me IDIOTA!

    Yui: (Co-Cosa dovrei fare… …!)

    Yuma: Beh, il tuo sangue ha dei poteri pazzeschi, quindi lasciami succhiare.

    Non darti delle arie. Oppure è troppo tardi?

    Yui: Ba-sta!

    ???: … …Che macello.

    La tua voce è così rude.

    Yuma: HAH… …?

    Shu: Stavo dormendo comodamente con molto impegno e tu hai rovinato tutto.

    Yui: Shu-san… …!!

    (S-sono salva per il momento… …)

    Yuma: Quel Neet. Perchè hai dovuto rovinare la festa?

    Shu: Yawn… …Non importa.

    Yuma: Tch… … Beh, questa è una buona opportunità. E lasciamelo dire senza mezzi termini.

    Quella donna laggiù, dammela.

    Yui: (Quella donna laggiù… … I-Io!?)

    Shu: … … Capisco.

    Yui: (EHH!?)

    Shu: Sei un semplice buffone.

    Yuma: Che cosa!?

    Shu: In pratica, sai solo davvero stupido. Idiota.

    Yuma: Perchè, tu… …! Tu sei l'IDIOTA IDIOTA IDIOTA IDIOTA!!!!

    Shu: *sbadiglia profondamente*… …

    Vabene… … sei semplicemente inutile.

    Non posso daretela. Prendersi cura di una preda di alta qualità è una grande responsabilità.

    Yuma: … …Huh, Cosa ti fa pensare che tu la stia trattando a dovere?

    Shu: … … I tuoi modi di pensare sono stupidi, dovresti vergognarti… …

    Yuma: HAH!?

    Shu: Quando si tratta di lei, avere dei nemici è fastidioso e problematico… …è tutto.

    Yuma: Heh heh… …Devi fornire un servizio eccellente (è sarcastico). Sei solo una mera preda o anche una tuttofare.

    Yui: (Non posso intervenire… …)

    Yuma: Oh, Scrofa [Yuuma chiama Yui così] sta facendo delle facce idiote, guardala, mi tiro fuori per oggi.

    Shu: Sì… …

    Yuma: Hmp.

    … … … …

    Shu: … … ?

    Yuma: TU… …

    Sei più stupido di quanto pensassi! IDIOTA!

    *Yuma se ne va*

    Shu: Huh? Che problemi ha quel tizio… …

    … … … …?

    Yui: Shu-san, uhm. Grazie, grazie tante.

    Shu: Va tutto bene. E' stato abbastanza fastidioso.

    Yui: S-Sì… …

    Shu: … … *sospira*… …

    Yui: U-uhm… …?

    Shu: E' stato anche problematico… … Sono affamato dal momento che ho parlato tanto… …,il tuo sangue, dammelo.

    Yui: EHH!?

    Shu: Mi sarà di aiuto che non resisti… … Ngh… …



    低杭する→ Resisti [Sadica]

    諦める→ Arrenditi [Masochista]



    Yui: (Aah, sarei dovuta scappare prima)

    (E' troppo tardi… …)

    Shu: Oggi, sei davvero obediente.

    Dovresti essere sempre così… …

    Beh, *morde*… …Ngh.

    Yui: Eek… … eh.

    Shu: … … Ngh… …*bacia/succhia*… …Mmm… …Ngh… …

    Hey, i tuoi… … capelli, sono d'intralcio… …Ngh.

    Yui: … …Eh.

    Shu: … … *respira pensatemente*… … Il tuo sangue è troppo delizioso… …

    … … Hey, quel tizio ti ha succhiato il sangue poco fa?



    Yui: No, non ha succhiato… …non è successo nulla… …

    Shu: Ooh… …Beh, non mi importa cosa ti accade… …

    E' meglio che tu non ribelli mentre succhio il tuo sangue… …*morde*… …Mm… …!

    Ngh… … Ngh… …*succhia*… …

    Yui: Eh… …!


    Monologo

    La forza delle braccia di Shu-san mi teneva giù,

    Era così forte, al di là di ogni immaginazione.


    Più resisti, più forte vieni premuto.


    Quegli occhi azzurri mi guardavano con uno sguardo estasiato.

    La figura di una donna a cui stanno succhiando il sangue viene riflessa da essi.


    Quegli occhi hanno proiettato, Shu-san ed Io

    Ci ho pensato, e non esisto più.
     
    .
0 replies since 1/6/2015, 16:46   63 views
  Share  
.