Kou: Dark Prologue - Traduzione

[COMPLETA]

« Older   Newer »
 
  Share  
.
  1. Anæmia
     
    .

    User deleted


    tumblr_inline_n0rghpPicI1st0dsr
    ------------------------------------------------------------------------------



    Selezione:

    ー番左 [A sinistra] (Ruki)

    左から二番目[Secondo verso destra] (Kou)

    左から三番目 [Terzo verso destra] (Yuma)

    ー番右[A destra] (Azusa)


    Kou: Yay ♪ Mi hai scelto. Vuoi rendermi la cosa facile ed essere una brava ragazza~?

    In caso contrario, vuoi sapere cosa potrei farti?

    Ruki: Per il momento, un familiare si è preoccupato per il tuo bagaglio.

    Yui: Eh? Come… …!?

    Kou: Haha… …è semplice. Sai, quella persona… …

    Ruki: Hey, Kou. Non dire cose che non sono necessarie.

    Kou: Siiii. Capo.

    Yui: … …?

    Ruki: Segui le regole di questa mansione… … Le hai appena trasgredite poco fa. Non sarà mostrata pietà neanche per te Eva (Yui).

    Yui: … … … …

    (… …Anche ora, non è cambiato nulla… …)

    (… …Mi chiedo cosa dovrei fare… …)

    ( Penso che tutti nella mansione Sakamaki sanno che me ne sono andata adesso… …)

    (Frose, avranno dimenticato facilmente che il loro cibo è scomparso… …)

    (Io… …mi chiedo che cosa ne sarà di… … Eva? E Adamo? Non capisco… …)

    -Monologo-

    Il cielo era armonioso quando mi sono alzato oggi,

    Era molto lontano.


    Questo è un posto in cui il fango e il muschio sono secchi.


    L'interno e tutto quanto, è la mia casa.

    Ottengo sguardi di ratti mentre passano.

    L'odore è di marcio

    Ed il mio corpo è stato sporco per molto tempo,

    Non riesco a mangiare molto.


    Cos'è chiamato “sporco” in questo mondo,

    E' tutto riunito in questo luogo.


    E siccome vivo qui,

    Posso essere chiamato così anch'io.


    -Flashback; Scena: Fogne-

    Uomo ubriaco A: Ah, abbiamo bevuto un sacco… …

    Uomo ubriaco B: Abbiamo bevuto troppo durante il giorno. Potrei vomitare da un momento all'altro. Vuoi tornare indietro?

    Uomo ubriaco A: Ok, ok. Se devi comitare, fallo in questo buco qua sotto… …dannazione!!

    Uomo ubriaco B: Ahh, ok… …merda.

    Uomo ubriaco A: Sigh… …Cos'è questo? Accidenti, questa cavolo di fogna puzza… …

    Hm… …? Hey, guarda! C'è un ragazzino dentro.

    Uomo ubriaco B: Ohh, è un orfano. Quello stupido bambino si è rifugiato qui mentre stavamo parlando.

    Uomo ubriaco A: Sigh… …potrebbe essere la ragione di questa puzza?

    Kou: … … … …

    Uomo ubriaco A: Tch, che vista orribile.

    Uomo ubriaco B: Hey, andiamocene. Questa puzza mi fa venire ancora più da vomitare.

    Uomo ubriaco A: Okay, andiamo a casa! Possiamo riparare la nostra sbronza bevendo ancora!

    Kou: … … … …


    -Gli uomini ubriachi se ne vanno; La scena cambia: Cielo-


    Kou: (… … E' bellissimo. Un giorno, avrò quel cielo… …)


    -Fine Flashback; Scena: Camera di Yui-

    Yui: Sigh… …

    (E' lo stesso dopotutto, anche dopo essere venuta qui)

    (Dal momento che sono stata forzata a venire qui, Mi chiedo se gli altri sono preoccupati della mia improvvisa sparizione)

    (… …Non si preoccuperebbero. Piuttosto, sarebbero arrabbiati)

    (Quando ci penso, non sarei capace di ritornare ora. Non so quello che fare… …)

    (Ma, le persone qui sono le stesse… …)


    *Toc Toc*


    Yui: S-si!

    Kou: Hey~, sono Kou!

    Yui: Kou… …-kun?

    Kou: Sei ancora sveglia? Posso parlare con te un po'?

    Yui: P-parlare… …?

    (Lui probabilmente ha intenzione di dire che ha intenzione di succhiare il mio sangue… …)

    (… …Ma, solo in caso, dovrei ascoltarlo)

    (Per prima cosa… …forse Kou-kun vuole davvero solo parlare… …)

    Kou: Heyy, puoi sentirmi? Stai dormendo?

    Yui: Aspetta! Sto venendo ad aprire.

    Scusami di averti fatto aspet――

    Wah!?

    Kou: Ecco! Regalo!

    Yui: (Un mazzo di rose!? Ce ne sono davvero tante… …)

    Kou: Sei sorpresa?

    Yui: S-si… …per cosa sono?

    Kou: Te le stò dando come segno della nostra conoscenza ♪ Quindi prendile!

    Yui: Oh… …grazie tante… …

    (Sono sorpresa… …Ricevere dei fiori come regalo.)

    Kou: Non sono bellissime? Hey, ti piacciono?

    Yui: Si. Sono davvero belle.

    Kou: Ottimo! Ero certo che ti sarebbero piaciute!

    Yui: (… …E' un ragazzo come tutti in qualche modo)

    (No, non posso abbassare la guardia. E' ancora un vampiro)

    Kou: Oh, ricordi quando ho detto che volevo parlare? Beh, voglio conoscerti di più! Dimmi tante cose. Ok?

    Yui: O-o… …

    Kou: … …Per che cos'era quella reazione? Per qualcosa che ho detto?

    intendo dire, dovresti essere sopresa se un vampiro vuole sapere qualcosa su di te. Io sarei sorpreso.

    Yui: Beh… …Ci sono abituata. L'altra famiglia sa delle cose su di me… …

    Kou: No no, non è così. “Sono solo un vampiro”, non sei sorpresa per niente?

    Yui: Kou-kun… ..? Cosa intendi?

    Kou: … … E' una bugia. Vuoi conoscerne il perchè?

    Yui: … …?

    Kou: Seriamente, non riesco a credere che tu non lo sappia!

    Yui: (C-cosa sta cercando di dirmi… …?)

    Kou: Sigh… …è scritto tutto sulla mia faccia, ma te lo dirò.

    Faccio servizio attivo come idol. Per il momento, sotto marketing.

    Yui: Idol? U-uhm… …Canti o balli in tv?

    Kou: Dove sennò? Pensavo che una ragazza delle superiori lo sapesse. Sei davvero come le persone moderne?

    Yui: Scusami, quelle cose non mi sono familiari. Quindi… …sei un'idolo. E' fantastico.

    Kou: Ehh… …va tutto bene.

    Yui: (Cosa mi ha detto è davvero adatta ai suoi lineamenti… …)

    Kou: … …E' troppo tardi per ammirare.

    Yui: Eh? Scusami, cosa?

    Kou: Mmm, nulla!

    Yui: Davvero? Beh, grazie per i fiori. Dovrei disporli in un vaso perchè altrimenti potrebbero appassire.

    Kou: Si, è vero. Ma, hai dimenticato qualcosa?

    Yui: Cosa?

    Kou: Io. Non è naturale? Certamente, non posso darti qualcosa senza che tu non mi dia qualcosa in cambio, giusto?

    Devi fare qualcosa per ricambiare il favore. (HEHEHEHEHEHEH) Non è dai-e-prendi?

    Yui: Eh… …cosa.

    (Eh… …le sue mani sono intorno alla mia vita! Quando l'ha fatto… …!?)

    Kou: Il tuo sangue dovrebbe essere molto gustoso, giusto? Non preoccuparti.

    Hey… …lasciami assaggiarlo. Dovrò bere prima o poi, e poi non ti ho dato i fuori?

    Intendo dire, non è fantastico che ti ho dato quei fiori?

    Pertanto, non hai diritto di scegliere. ―― Non è bello?

    Yui: Aah… …N-no!!

    *Lo schermo vibra*

    Kou: Guh… ..!

    Yui: (Oh… …L'ho spinto via involontariamente… …!)

    Kou: … …Ahia… …

    Yui: S-Scusa, ma… …

    Kou: … … … …Ah, idiota.

    Yui: Eh… …?

    Kou: Sai che è inutile scappare o rifiutare… …Pensi davvero di essere qualcuno?

    Yui: (Q-qualcosa è cambiato in questa atmosfera rispetto a poco fa… …)

    Kou: Ridammelo.


    *Kou prende i fiori*


    Yui: Aah… …!

    Kou: Non ne hai più bsigono, no? Non vuoi darmi niente. Allora, questo è mio――

    Ho la libertà di romperlo in mille pezzi.


    *Distrugge fuori*


    (Sta distruggendo i fiori e li stà gettando sul pavimento… …! E' terribile… …)


    *Distrugge ancora di più i fiori*


    Kou: Aahh, sono tutte da buttare. Ed erano così… …belle!


    *Lo schermo vibra*


    Yui: Kyaaa!!



    Kou: Com'è? I tuoi pensieri mentre sei distesa su questi petali triturati?

    Prenderli dalle tue mani e distruggerli… …non ti fa sentire male?

    Yui: Ko, Kou-kun… …Perchè così all'improvviso… …

    Kou: Haha… …non lo sai?

    Stai facendo uno sbaglio pensando che sono gentile soltanto per la mia faccia. Ho davvero una ragione per trattarti bene?

    Capirai mai? Perchè ti stò chiedendo, non provare ad irritarmi troppo, ok?

    Yui: Fa male… …!

    Kou: Dal momento che mi stavi chiedendo di farlo, non sei compiaciuta?

    Grazie, sono felice. Per favore succhia il mio sangue Kou-kun… …è quello che avresti dovuto dire.

    Yui: U, … …una cosa del genere.

    Kou: Dai! … …Ne ho abbastanza.

    Yui: Eh… …


    *Vestiti che si strappano*


    Yui: C-cosa stai facendo!?

    Kou: Hm? E' bello, lasciami succhiare.



    Kou: *morde*… …

    Yui: Agh… …!

    Kou: … ..Ngh… …Nn.

    Yui: Fa male……fa male, Kou-kun… …!



    Kou: Haa… ..heh, non c'è alcun bisogno di parlare. Dovrei mordere la tua bocca?

    Well… … c'è sempre una prima volta… …



    Kou: … …Heh… …cos'è questo… …E' incredibile… …qualcosa di strano… …

    Yui: (Mi sento strana… …non stà succhiando tanto, ma mi sento stordita… …Perchè… …?)

    L-lasciami… …



    Kou: Sai che sei un'idiota? Oppure, stai cercando di farmi perdere la calma apposta?

    Pensare che la preda di quei ragazzi è una masochista coi fiocchi… …Ha, rende più divertente il tutto.

    Va bene… …siccome insisti, ti sarò più dolore come desideri.

    Lo vuoi? Gattina masochista?



    Yui: Fa… …male… …!

    Kou: Ahh… …haha, è una bugia. Il tuo sangue… …*lecca*… …si è addensato.

    Quindi ti piace dopotutto? Provare dolore.

    Yui: N-Non è… …agh… …!

    Kou: Mm… … Haa… …

    Yui: (Il mio collo è diventato insensibile… …Lo odio… …)



    Kou: Haha… …perchè quella faccia? Le circostanze non vanno bene per la vittima?

    Sentiti onorata… … Invece di essere con loro, in futuro, le mie zanne ti violeranno dolorosamente ogni sera.

    E tu fai meglio a non lamentarti. Sono il tuo nuovo padrone.

    Quindi, cosa vuoi? Dillo. Hey, gattina masochista?


    *Toc Toc*


    Ruki: Hai lasciato la porta aperta, Kou. Se lo fai, chiudila.

    Kou: Ah, Ruki-kun. Scusa. Ero distrattamente eccitato.

    Ruki: Lo stesso vale per il tuo linguaggio. Ti ho sempre detto che le tue maniere devono migliorare. Inoltre, non dovresti mangiare in quel modo disordinato.

    Kou: Hm… …Oh, vero. Che spreco. *lecca*

    Ruki: Sigh… …vai velocemente a pulirti la bocca. E' disgustoso.

    Kou: Yess ♪


    *Kou se ne va*


    Yui: (Ruki… … -kun… …)

    Ruki: Non riesco a sopportare la tua vista. E' come se ci fossero degli avanzi.

    Yui: … …Vuoi anche tu il mio sangue… …?

    Ruki: Non essere stupida. Guarda, non ti condividiamo. … …Ma correggi il tuo aspetto volgare.

    Yui: … … … …

    Ruki: Santo cielo… …deve essere difficile da correggere dopo tutto.

    Yui: (Correggere… …?)

    Ruki: Giusto un piccolo consiglio. Se non vuoi andare incontro a delle situazioni severe, non disobbedire a Kou.

    Yui: … …Anche se dici che andrò incontro… …

    Ruki: Se non vuoi trovare delle situazioni peggiori di ora, ecco cosa intendevo


    *Ruki se ne va*


    Yui: (… …Le persone qui sono le stesse. Sono tutti vampiri dopotutto)

    (Ma, cosa stava dicendo Ruki-kun poco fa sul fatto che nessuno succhierà il mio sangu tranne Kou-kun… …)

    (Ciò significa che starò bene se non farò arrabbiare Kou-kun… …)

    (… … Ma, ancora non sò che tipo di persona lui sia)

    (Anche in questa casa, devo essere consapevole e attena all'umore degli altri… …)

    (… … Dopotutto, oI… …sono solamente una preda per vampiri ovunque io vada… …)


    -La scena cambia: Bagno-


    Kou: … … … …

    Ruki: Kou.

    Kou: Hm, Ruki-kun. Cosa?

    Ruki: … … E' ancora possibile? Per te.

    Kou: No, per niente.

    Se la mia libertà è presa, io tormenterò. Di tanto in tanto dato il dolce nettare, cade nel buio… …

    E quando ricordo quelle cose brutte, voglio che gli altri soffrano lo stesso… …

    Ma… …la ragione è per quella persona, giusto?

    Ruki: Yeah. Allora, posso affidarti tutto questo?

    Kou: Sì. E' possibile che lei diventerà la mia partner.

    E non sembra odiare quando la tormento. Anche il mio occhio lo dice.

    Ruki: Ha… …che donna volgare.

    Kou: Lei sembra non averlo ancora notato. Ma… …non puoi nascondermi niente.

    Farò come desideri.

    … …Farò perdere al suo sangue quel poco riguardo che ha. Haha… …
     
    .
0 replies since 26/3/2015, 21:57   103 views
  Share  
.