Shuu: Dark 03 - Traduzione

[COMPLETA]

« Older   Newer »
 
  Share  
.
  1. Anæmia
     
    .

    User deleted


    tumblr_inline_mxtzrqvMZQ1st0dsr
    ------------------------------------------------------------------------------


    -Salotto-

    Shu: … … … …

    Yui: (Shu-sansta dormendo sul divano… …)

    (Reiji-san si arrabbia ogni volta che dorme li… …Dovrei chiamarlo)

    Shu-san, perfavore alzati. … … Dovresti riposare nella tua stanza.

    Shu: Ugh… … che fastidio… …

    Yui: Uhm… …Non sarai sgridato da Reiji-san se dormi qui?

    Shu: Sigh… …e quindi? Tu che centri… …

    Yui: (Beh, di sicuro non mi sta ascoltando… …)

    (Non ho scelta. Devo convincerlo ad andare nella sua stanza)

    Shu: … …Hey.

    Yui: Eh.

    Shu: Dormire a pancia in giù mi ha fatto venire fame… … lasciami succhiare il tuo sangue.

    Yui: Cosa!? E' irragionevole… …

    Shu: Non eri tu quella che mi ha svegliata con la forza? Allora stai zitta e lasciami succhiare il tuo sangue.

    Yui: E' una… … tirannia.

    Shu: Hmmm… … Dal momento che sei una preda, non essere così presuntuosa.

    Yui: Preda… …

    Io-Io posso farti uno spuntino di mezzanotte. Quindi sii paziente.

    Shu: Ha… …Il tuo sangue è meglio di un pasto.

    Yui: C-comunque. Perfavore aspetta!


    *Rumore di stoviglie*


    Yui: Shu-san, Mi spiace di averti fatto aspettare.

    Shu: Cos'è? Pasta?

    Yui: Si! Perfavore mangiala finchè è calda.

    Shu: … …La carne sarebbe andata meglio. Non sei una donna sensibile.

    Yui: Perfavore non dirlo. Hey, penso che è abbastanza deliziosa.

    Shu: La odio.

    Yui: La odi… …

    Shu: Dal momento che non c'è carne, non ho energie… …Imboccami tu.

    Yui: I-io?

    Shu: Muovere le dita è fastidioso… …


    自分で食べて下さい→ Fallo da solo

    わかりました→ Capisco



    Yui: Capisco… …Ti imboccherò, perfavore siediti.

    Shu: I tuoi occhi stanno guardando in basso.

    Per coinciare, Non avrei mangiato qualcosa come la pasta. L'hai fatta senza il mio permesso.

    Yui: (Avevo intenzione di imboccarti con tanto sforzo… …!)

    Shu: Sai… …Dovresti darmi da mangiare mentre dormo.

    Yui: … …Si.

    (Mi piace arrotolare la pasta con la forchetta… …)

    Si, Shu-san. Apri la bocca… …

    Shu: Ngh… …

    Yui: … …Com'è?

    Shu: Diversa… …

    Yui: (Diversa… …)

    (Ma, dal momento che ha deciso di mangiare, Farò del mio meglio!)


    -Lo schermo diventa nero; suono di stoviglia-

    Yui: Ok. Questa è l'ultima forchettata.

    (Ok, l'ha finita tutta!)

    Uh, Shu-san, ne hai un po' sulla bocca.

    Shu: … … Non potrebbe importarmene di meno.

    Yui: Non va bene comunque… …

    (Si sporcherà se si mette a dormire così… …)

    C'erano dei tovaglioli da qualche parte. Beh, scusami.

    (Ancora. E' il tipo di persona che non mi muove mai… …)

    (Ora è troppo tardi… …)

    Shu: Perchè mi stai fissando con quella faccia?

    Yui: N-no. Non lo sto facendo… …

    Shu-san, è meglio che ci muoviamo un po'… …

    Non ingrasserai solo dormendo e non facendo esercizio?

    Shu: HAH? Sei stupida come al solito. Sono un vampiro… …

    Il pasto che abbiamo mangiato entrambi, per te si trasformerà in ciccia superflua, per me no.

    Yui: Uh… …

    Shu: Non ho alcun desiderio di muovermi… …Dovresti tenerlo a mente.

    Yui: Tenerlo a mente… …?

    Shu: Se è l'esercizio che fanno un uomo ed una donna, saresti motivata?

    Yui: … …!

    Shu: Heh… … Sei rossa. Proprio come immaginavo.

    Yui: Io-Io non… …immagino niente del genere!

    Shu: Oppure, sei contraria ad avere un partner?

    Yui: (Uh… …Le cose che stà dicendo sono brutte… …)

    Sigh… …Perchè l'hai detto… …?

    (Lui dorme sempre, quindi non sembra mai motivato… …)

    Shu: Se vuoi una ragione, te la dirò.

    Yui: Eh… …

    Shu: Hey, avvicinati ed asoltami.

    Yui: S-si.

    Shu: Ngh… …

    Yui: Kyaa!

    Shu: Heh… …il tuo orecchio è soffice… …

    Yui: C-cosa stai dicendo… …Mi stai mordendo il lobo… …

    Shu: Avrei dovuto dirtelo dall'inizio. Voglio succhiare il tuo sangue.

    E' più delizioso di qualsiasi piatto.

    Yui: I-Il mio sangue… …non è cibo!

    Shu: Heh… …Stai rischiando te stessa con i tuoi deideri.

    Anche i maiali ed il bestiame non sono consapevoli che vivono come prede degli umani. E' la stessa cosa qui.

    Yui: … … Such… …

    Shu: Sono già assonnato… …*sbadiglia*… …

    Yui: (Per Shu, sono davvero solamente una preda)

    (Lo capisco, ma è doloroso quando lo dice apertamente… …)
     
    .
0 replies since 27/3/2015, 15:20   41 views
  Share  
.